23. edicija filmskega festivala Poklon viziji / Omaggio a una visione, ki ga v sodelovanju s številnimi partnerji pripravlja goriški Kinoatelje, se odvija med 13. in 21. oktobrom 2022. Čezmejno filmsko dogajanje bo zajelo različne kraje v Sloveniji in Furlaniji-Julijski krajini, kjer bo slovenski in italijanski publiki prvič celostno predstavljen opus desetih dokumentarnih in igranih filmov nemške režiserke Helke Misselwitz, prejemnice nagrade Darko Bratina 2022. Vznemirljivi filmski opus režiserke deluje kot nekakšna kronika obdobja pred padcem berlinskega zidu in vsemu, kar je sledilo v življenju prebivalcev Nemške demokratične republike.Retrospektiva izbranih del, 10 igranih, dokumentarnih, celovečernih in kratkih filmov nemške režiserke bo na ogled v kinih sedmih mest v Sloveniji in Italiji. Projekcije, obogatene s prisotnostjo avtorja, bodo ponudile priložnost za poglobljen pogovor in izmenjavo mnenj.16. 10. Hiša filma, Gorica17. 10. Kulturni dom Nova Gorica18. 10. Gledališče Miela, Trst19. 10. Slovenska kinoteka, Ljubljana20. 10. SMO, Špieter21. 10. Kino Visionario, Videm**********************ITALa 23 edizione del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, proposto dal Kinoatelje dal 13 al 21 ottobre 2022 in collaborazione con una fitta rete di partner, le più importanti istituzioni cinematografiche del territorio, mette in focus la regista tedesca Helke Misselwitz. Il Kinoatelje le conferisce il Premio Darko Bratina 2022 per il suo vasto opus, le quali opre, piene di fascino, sono una cronaca degli anni che precedevano la caduta del muro di Berlino e di tutto ciò che ne seguì nella Repubblica Democratica Tedesca.La retrospettiva delle sue opere scelte – 10 film di fiction e documentari, sia lungometraggi che corti, sarà proposta nei cinema di sette città in Slovenia e nel Friuli Venezia-Giulia. Le proiezioni introdotte dall’autorice offriranno l’opportunità per dei dibattiti di approfondimento e scambio di opinioni.16/10 Palazzo del cinema, Gorizia17/10 Kulturni dom Nova Gorica18/10 Teatro Miela, Trieste19/10 Slovenska kinoteka, Ljubljana20/10 SMO, San Pietro al Natisone21/10 Cinema Visionario, Udinewww.kinoatelje.it www.poklonviziji.com www.facebook.com/Kinoatelje www.facebook.com/poklonviziji www.instagram.com/kinoatelje/ www.instagram.com/tributetoavision/