Jakob Gruber

Kolofoni

umetniki

Speculum Artium 2025

umetniki

Delavski dom Trbovlje, 17.09. do 20.9.2025

Kulturnik video

STILLE NACHT, HEILIGE NACHTSilent Night, Holy Night / Sveta noč, blažena nočfor unaccompanied mixed choir (SATBdiv)music by: Franz Xaver Gruber (1787-1863), 1818arranged by: Ambrož Čopi (b. 1973), 2004text in German by: Joseph Franz Mohr (1792-1849), 1816English translation by: John F. YoungSlovene translation by: Jakob AljažDedicated to Mario PagottoPERFORMERS (December 2020):Accademia Vocale di Genova (Genova Vocal Ensemble - Sibi Consoni - Giovani Cantori - Mini&Piccoli Cantori)Mrs. Roberta Paraninfo, conductor(P) 2020 by Accademia Vocale di Genova & Roberta ParaninfoPermission still pending as of 202021(c) 2004 by ASTRUM Music PublicationsSHEET-MUSIC:AS 38.019

SVETA NOČ"Sveta noč, blažena noč"za sopran(a) solo, mešani zbor (SATB), klarinet in klavirglasba: Franz Xaver Gruber (1787–1863), 1818prir.: Andrej Makor (r. 1987)dodatek iz božične kantate "Sveta noč" [2018]besedilo v nemščini: Josef Mohr (1792–1848), 1816prevod v slovenščino: Jakob Aljaž (1845–1927), ok. 1872Heleni Fojkar Zupančič in Zboru sv. Nikolaja, Litijakot izvajajo:Zbor sv. Nikolaja Litija; Helena Fojkar Zupančič, dirigentkaMonika Fele, sopranDuo Claripiano (Tatjana Kaučič, klavir; Dušan Sodja, klarinetZBOROVSKA PARTITURAAS 38.060/0113