Vladimir Lamut | Razstave.si

Kolofoni

umetniki

Smeri razvoja: Dela iz Zbirke Gorjupove galerije

umetniki

Galerija Božidar Jakac, 12.9.2025 do 15.2.2026

Kulturnik novice

...risar in grafik Vladimir Lamut. Večino svojega življenja ...The post 1915 – Rojen Vladimir Lamut appeared first on ...

...pri Brežicah rodil Vladimir Lamut, slikar in grafik. ...

...Novem mestu umrl Vladimir Lamut, slikar in grafik. ...

Stota obletnica rojstva slikarja, risarja in grafika, čigar dela, prepojena z realizmom, so dolgo zakrivala njegov notranji nemir.

...novomeškem okolju je Vladimir Lamut sopomenka za umetnika, ...

...uri odprli razstavo Vladimir Lamut - Prelomi. Razstavo z ...

Kulturnik video

If there is one concept that matches ‘civilization’ it must be ‘discontent’. ‘Civilization and its discontents’ as one of the key texts of this ‘civilization’ suggests. The title is a translation, as if to say civilization is a patchwork of cultures, a migration of ideas, customs, values and rituals, their transversals, and transpositions. Still, civilization seems to ‘need’ ‘the other’, imagined or perceived differences and biases, to be itself an imagined or perceived community and unity. It seems to ‘need’ roots. And borders. And fences. And walls. And if, instead of clinging onto roots, it was to follow paths? On the Paths of Europe (2023) is a first possible translation of a text which has two titles, two authors, two completely different stories, but it is, indeed, one. First, there is a 15th century Syrian manuscript focusing on the adventures of Alexander the Great in Africa and Asia. Secondly, a more recent novel by a Syrian refugee who put into words his hazardous journey from Aleppo to Ljubljana. Translating all this into movements and images, the show can be described as a ‘Kinoteatr’ experiment.Concept, text and choreography by Mattia CasonDramaturgy by Alessandro ContePerformed by Mattia Cason, Alessandro Conte, Muhammad 'Abd al-Mun'imOriginal text in Arabic by Muhammad 'Abd al-Mun'imLighting design by Alessandro ConteVideo by Mattia Cason, Alessandro Conte, Francesco Sossai, Alberto De Nart, Andrej Lamut, Federico Boni, Stefano Bergomas, Jernej ŠimecVideo Editing by Mattia Cason, Alessandro ConteAnimation by Alessandro Conte, Sergio D'InnocenzoCostume design by Katarina Markov (Atelje d.o.o), Claudia Cavagnis (La Cruna dell'Ago), Paola D'Incà (Fuori dai Piedi), Andrea FerleticProps by Diego Cason, Katarina Markov, Vladimir Vodeb, Andrea FerleticTranslations by Mattia Cason, Gianfrancesco Lusini, Špela Trošt, Luke Thomas Dunne, Giacomo KleinProduced by Mattia Cason and Alessandro ConteCo-produced by En–Knap Productions

Koncept, koreografija in režija: Mattia CasonUstvarjalci in izvajalci: EN-KNAP Group (Mattia Cason, Katja Kolarič, Rada Kovačević, Tamás Tuza, Carolina Alessandra Valentini)Asistent režije: Alessandro ConteBesedilo: Mattia CasonOblikovanje svetlobe: Aleksander PlutVideo: Mattia CasonNastopajoči v videu (afriški begunci): Sirak, Berhanu, Dawit / Nastopajoči v videu (igralec buzukija): Odysseas Manidakis / Nastopajoči v videu (Aleksandrovi vojaki): Nabi Aslam, Armin Hamdard, Arshaz Khan, Ayal Khan, Faisal Khan, Naveed Khan, Ramin Khan, Sulaiman Kharoti, Hamyoon Nabizada (Mama), Sharif / Nastopajoči v videu (etiopski uporniki): Shashe Capra, Arsema Amare Hagos, Tarik Ranieri / Nastopajoči v videu (Ibn Arabi): Alessandro ConteNastopajoči v videu (AlKhidr): Paolo Cacioppo, Alessandro Conte, Luca VallataSnemanje videa: Federico Boni, Mattia Cason, Andrej Lamut, Alberto De Nart, Francesco SossaiAvtor in recitator pesmi: Muhammad Abd AlMunemAnimacija: Alessandro Conte, Roberto RanonMontaža glasbe: Lav KovačKostumografija: Katarina Markov (Atelje d.o.o.), Claudia Cavagnis (La Cruna dell’Ago), Paola D’Incà (Fuori dai Piedi), Andrea FerleticRekviziti: Diego Cason, Andrea Ferletic, Katarina Markov, Antonio Trinko, Vladimir Vodeb, Loris ZanettiPrevodi: Yonatan Esterkin (jidiš); Sorour Semsari Parapari, Sara Shmuel (Perzijščina); Gianfrancesco Lusini (amharščina); Giacomo Klein (moderna grščina); Francesca Canzian (stara grščina); Mert Aksu (turščina); Muhammad Abd Almunem (arabščina)Prevod podnapisov v slovenščino: Polona GlavanPosebna zahvala: Diego Cason, Rosaria Ranon, Alice Cason, Arkan Mama Sheikh, Giacomo Piazza, Tomaž Grom, Špela TroštSnemanje videa v rimskem gledališču v Trstu je bilo posneto z dovoljenjem Ministrstva za kulturo Republike Italije – nadzor za arheologijo, likovno umetnost in krajino Furlanije Julijske krajine.Produkcija: Zavod EN-KNAP, CSS Teatro stabile di innovazione del FVGTrailer 1: Mattia CasonTrailer 2: Andrej Lamut----Concept, choreography and direction: Mattia CasonPerformed and created by: EN-KNAP Group (Mattia Cason, Katja Kolarič, Rada Kovačević, Tamás Tuza, Carolina Alessandra Valentini)Assistant direction: Alessandro ConteText: Mattia CasonLight design: Aleksander PlutVideo: Mattia CasonActors in the video (African refugees): Sirak, Berhanu, Dawit / Actor in the video (Bouzuki player): Odysseas Manidakis / Actors in the video (Alexander’s soldiers): Nabi Aslam, Armin Hamdard, Arshaz Khan, Ayal Khan, Faisal Khan, Naveed Khan, Ramin Khan, Sulaiman Kharoti, Hamyoon Nabizada (Mama), Sharif / Actors in the video (Ethiopian resistance fighters): Shashe Capra, Arsema Amare Hagos, Tarik Ranieri / Actor in the video (Ibn Arabi): Alessandro Conte / Actors in the video (AlKhidr): Paolo Cacioppo, Alessandro Conte, Luca VallataVideo shooting: Federico Boni, Mattia Cason, Andrej Lamut, Alberto De Nart, Francesco SossaiAuthor and Narrator of the song: Muhammad Abd AlMunemAnimation: Alessandro Conte, Roberto RanonMusic montage: Lav KovačCostumes: Katarina Markov (Atelje d.o.o.), Claudia Cavagnis (La Cruna dell’Ago), Paola D’Incà (Fuori dai Piedi), Andrea FerleticProps: Diego Cason, Andrea Ferletic, Katarina Markov, Antonio Trinko, Vladimir Vodeb, Loris ZanettiTranslations: Yonatan Esterkin (Yiddish); Sorour Semsari Parapari, Sara Shmuel (Persian); Gianfrancesco Lusini (Amharic); Giacomo Klein (Modern Greek); Francesca Canzian (Ancient Greek); Mert Aksu (Turkish); Muhammad Abd Almunem (Arabic) Slovene subtitles (translation): Polona Glavan Special thanks to: Diego Cason, Rosaria Ranon, Alice Cason, Arkan Mama Sheikh, Giacomo Piazza, Tomaž Grom, Špela TroštThe video shooting at the Trieste roman theatre was made by permission of the Italian Ministry of Culture - Superintendence of Archeology, Fine Arts and Landscape of Friuli Venezia Giulia Production: EN-KNAP Productions, CSS Teatro stabile di innovazione del FVGTrailer 1: Mattia CasonTrailer 2: Andrej Lamut