Spletni koncert v živo iz Gallusove dvorane / Live streaming from Gallus HallŽdrale / Bračko / Cankarjevi torki/Tuesday Clubbing, 30. 3. ob/at 20.00Jelena Ždrale, violina, viola, glas/violin, viola, voice; Klemen Bračko, violina, viola/violin, violaProgram/ Programme:Jelena Ždrale: Ćeif, komponirane in improvizirane pesmi za violino, violo in glas/ composed and improvised pieces for violin, viola and voiceNino de Gleria: 44 krogov, kompozicija za violino in violo, premiera/ a composition for violin and viola, premiereKlemen Bračko: brez naslova / untitledIn na vrsto so prišla godala. V spletni serialki solo / duo / solo tokrat godemo. Izbor umetnikov ni bil pretežak. Oba sta izkušena mačka, ki sta predla in še predeta v številnih odmevnih zasedbah in projektih, ki so neprecenljiv del domače glasbene (pa tudi gledališke, filmske in radijske) dediščine ali pa to šele postajajo. Prepričani smo, da je tudi omenjeni koncert, posebej za domačo uporabo, zato še toliko bolj vsebinsko pester. Spustil se bo tako v improvizacije kot v premierno uprizoritev novega dela Nina de Glerie.Jelena Ždrale je svoj solo nastop poimenovala Ćeif. Takole razlaga: »Beseda ćeif je arabskega izvora in je tako imenovani turcizem, ki se pojavljajo v bosanskem jeziku, tako knjižnem kot pogovornem. Tolmačen je kot dobra volja, radost, uživanje, gušt in uporabljen za izražanje nekega samovoljnega dejanja, ki nam je v posebno zadovoljstvo, užitek in veselje. Življenje doživljam kot potovanje z vlakom. Na nekaterih postajah stojimo dalj časa, na drugih spet manj. Na nekaterih vstopi veliko ljudi in se kar nekaj časa peljejo z nami; eni so v istem kupeju, drugi v sosednjem, z enimi spregovorimo, si krajšamo čas, z drugimi se morda samo spogledujemo. Nekateri gredo neopazno mimo, a nam ostanejo v spominu, spet druge bi radi iz spomina izbrisali in pozabili, da smo se peljali z njimi. Včasih pa ni nikogar, ne na postaji ne v kupeju, in si želimo samo, da to potovanje čim prej mine. Ampak tako se samo zdi, ker ljudje so vedno tu nekje. Morda jih v tistem trenutku le ne opazimo, ker nam ne sedijo nasproti. A vsakič znova nas presenetijo in takrat ugotovimo, da smo v istem vagonu. 44 krogov je kompozicija za violino in violo, ki sem jo prejela v dar leta 2020 od svojega tesnega prijatelja Nina de Glerie za uspešno prevoženih 44 let.« S solističnim dvojcem Ždrale / Bračko se je ponudila idealna priložnost za premierno izvedbo te, zaenkrat še trostavčne skladbe. Tole pa pravi o njej komponist Nino de Gleria: »Skladba naj bi bila šeststavčna. Vsak stavek sem si zamislil kot samostojen planet, medsebojno neodvisen, tako po tonaliteti kot po taktovskem načinu, zvokovnih barvah, duhu in sploh izvoru. Ideja se mi je porodila ob nekem prihajajočem rojstnem dnevu prijateljice violinistke in violistke. Čas … spomin, vpogled, pričakovanje? Že od pamtiveka je bilo o tej temi nič koliko različnih razmišljanj in razlag … Čas je gibljiva podoba negibne večnosti. Kot struna, ki jo brenkneš. Gibanje – mirovanje, spirala – premica? In udejanjati so se mi začele zvočne slike. V tehničnem smislu sem pomislil, da izkoristim naravo godal – prazne strune, s tem pa njene sozveneče višje harmonske tone – alikvote, jih spravim v harmonska razmerja, uporabo lesa, šumov, ki jih daje drgnjenje lipicanske žime ob vibrajočo žico.«Klemen Bračko do zaključka redakcije ni povedal, kaj bo igral. Naj ostane zavito v tančico skrivnosti in glasba bo povedala svoje. Dobrodošla pri nas doma, Ždrale in Bračko!And now it is time for the strings. This edition of our online Solo / Duo / Solo series puts focus on stringed instruments. It was not particularly difficult to select the artists. Both are seasoned veterans of the music industry who played and continue to play their fiddle in various high-profile bands and projects that are an invaluable part of our national musical (as well as theatre, film and radio) heritage or are history in the making. Produced exclusively for home use but hence all the more diversified, this concert will undoubtedly go down in history as well. The programme features both improvisation and the premiere performance of Nino de Gleria's new work.Režija, realizacija videa/ Director, video implementation: Haris AtajićKamera / Camera: Dejan Bjelajac, Jure Ganić, Matej ŠmucZvok / Sound: Boštjan Repanšek, Janko UrbanijaLuč / Light: Lovro Jevšek, Blaž SinjurScena in prizorišča / Set and scene: Luka Golec, Matej Tratnik, Primož Golobič, Rok Jenko, Lenart Japelj, Luka KolenkoInspicienti / Stage managers: Uroš Plestenjak ITK / ICT: Jure MožinaSpletni prenos / Live streaming: vŽivoVodja projekta/ Project Manager: Damjan GorenjcOblikovanje celostne podobe / Identity design: Edin AlibešterVodja promocije / PR Manager: Darinka HvalecVodja programa / Programme director: Bogdan BenigarGeneralna direktorica Cankarjevega doma/ Cankarjev dom Director General: Uršula CetinskiProdukcija / Production: Cankarjev domMarec/March 2021