Trienale umetnost in okolje / Triennial of Art and EnvironmentEKO 9Oči v skali / Eyes in the StoneStari sanatorij, Tyrševa ulica 19, Maribor / Old sanatorium, Tyrševa ulica 19, Maribor17.05.–25.08.2024Z razstavo Oči v skali dajemo moč primarnemu čustvu strahu, da nas prebudi iz otopelosti do opozoril znanosti, za katere se zdi, kakor da so odpovedala. Predstavljeni umetniki in umetnice se s formo in pripovedjo odzivajo na grozečo atmosfero v naravi in družbi. Novo prizorišče trienala EKO – stari sanatorij dr. Mirka Černiča v središču Maribora – smo napolnili z umetniškimi projekti, ki skozi šok, nelagodje, grožnjo, občutek brezizhodnosti, pa tudi kritično obravnavo ponujajo priložnost za katarzo v soočenju z okoljsko krizo. /With the exhibition Eyes in the Stone, we give power to the primary emotion of fear to jolt us from our numbness to seemingly failing warnings of science. The artists in the exhibition respond in form and narrative to the threatening atmosphere in nature and culture. In the new venue of the EKO Triennial – the old sanatorium of Dr Mirko Černić in the centre of Maribor – we present artworks which through use of shock, a sense of dread, disquiet and despondency, as well as critical reflection, offer a chance at catharsis in the face of environmental collapse.eko.ugm.siProdukcija in organizacija / Production and organisation:Umetnostna galerija Maribor & EMPACTPodpora / Support:Ustvarjalna Evropa / Creative Europe, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije / Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Mestna občina Maribor / Municipality of MariborPartnerji / Partners:Arhiv Republike Slovenije, Dandelion – mala vrtna delavnica, Festival StopTrik, Galerija Tkalka, Grossmannov festival fantastičnega filma in vina, Kulturna četrt Minoriti, Letni kino Minoriti, Lutkovno gledališče Maribor, Mariborska knjižnica, Narodni dom, Pekarna Magdalenske mreže, Graz University of Technology, Univerza v Mariboru, Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije – Območna enota Maribor in drugiSponzorji / Sponsors:Energija plus, Radenska, Radgonske gorice, BrolineMedijska partnerja / Media partners:Europlakat, MladinaKamera / Camera: Boštjan Selinšek, Miha ŠubicMontaža / Editing: Miha ŠubicSnemalna dneva / Recording days:17. 05. 202422. 06. 2024